17 enero 2009

La manta al coll i el cabasset

Una partitura descobreix que el comediant alacantí José Arques Llorens i el músic Manuel García Ortiz van ser els primers autors reconeguts de la popular cançó "La manta al coll". Com podeu comprobar la coneguda cançoneta, que hem cantat milers de vegades, té prou diferencies amb l'actual versió. Però fa gracia la lletra, molt atrevida per a l'època. Tant que una vegada José Arques Llorens (Tolo) quan actuava en unes festes al Palamò, va acabar detingut a la caserna de la Guardia Civil. pegeu-li un cop d'ull.

.....

El personal sanitari
ya no estudia cirutgia,
cualquier mal que tingues
tel curen en chiribia.
Pa curar el paludisme
ya han trobat medicament:
en un tros de boniato
tel lleven radicalment.

La manta al coll y el cabaset
senan d'anar a prendre el fresc.
la manta al coll y el cabaset
senan d'anar, senan d'anar
a pendre el fresc, al Postiguet

Mi amiga Dora casó
con un soldao americano
que los dólares contaba
con los dedos de la mano
luego ella se metió a cantante animadora
y ahora cuenta su marido
con una computadora.

Una señora en la plaza
una alcachofa robó,
para que no se la vieran
bajo el mató la escondió.
Más como hacia viento
el manto se le voló
y a la pobre señora
la alcachofa se le vio.

La manta al coll y el cabaset
senan d'anar a prendre el fresc.
la manta al coll y el cabaset
senan d'anar, senan d'anar
a pendre el fresc, al Postiguet

...

Un aviador volaba
y se li para el motor.
a pesar de la desgracia
encara va tindre sort.
Va caure en un bancal de fabes
per les terres de Manbrull
y una faba molt deforme
se li va ficar en el ull.

La hija de Agapito,
más linda que un belén,
se pasa el santo día
sentada en el andén.
Ni tren ni viajeros
le causan ilusión,
tan sólo es el pito
del jefe de estación.

La manta al coll y el cabaset
senan d'anar a prendre el fresc.
la manta al coll y el cabaset
senan d'anar, senan d'anar
a pendre el fresc, al Postiguet

1 comentario :

Anónimo dijo...

It took me a while to search online, only your site open up the fully details, bookmarked and thanks again.

- Kris